Πάνος Λαζαράτος: Ο πρώτος κορωνα-ιός στα γράμματα
Αγαπητοί μου φίλοι, η πρώτη φορά που απαντάται η λέξη ΙΟΣ στην ελληνική γλώσσα ,νομίζω πως είναι στην ραψωδία Α ,στον στίχο 48 της ΙΛΙΑΔΑΣ.
Είναι ο πρώτος φονικός ιός της γραμματείας μας.
Σας θυμίζω ότι όλο το κακό της ΙΛΙΑΔΑΣ ξεκινάει (προφητικά θα ελεγε κάποιος , μεταξύ αστείου και σοβαρού) με έναν ΚΟΡΩΝΑ- ΙΟ στην κυριολεξία .
Έναν ΙΟ που προκαλεί ενας ΒΑΣΙΛΙΑΣ. Ο ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ!
Κάνοντας μια μιαρή πράξη : μια ΜΙΑΙΦΟΝΙΑ! Που ως μιαι/ φονια ΜΟΛΥΝΕΙ, όπως θα διαβάσετε, αναζητωντας έννοια και ετυμολογία , τα ΧΕΡΙΑ! Και είναι λέξη που χρησιμοποιεί και ο ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ.
Αρνούμενος να επιστρέψει στον ΧΡΥΣΗ , τον ιερέα του ΑΠΟΛΛΩΝΑ , την κόρη του παρα τα χρήματα που του προσφέρει ο ΓΕΡΟΝΤΑΣ.
Τότε αυτός περπατάει ώρα δίπλα στο κύμα , στην αμμουδιά. Και παρακαλεί τον ΦΟΙΒΟ να γίνει τιμωρός! Από ΦΩΣ ΣΚΟΤΟΣ!
ΦΟΒΟΣ!
———————————————————————————-
Ευχήθη, και ως τον άκουσεν ο ΦΟΙΒΟΣ ο ΑΠΟΛΛΩΝ, Κατέβη από τις κορυφές του ΟΛΥΜΠΟΥ θυμωμένος…
Εβρόντησαν επάνω του τα βέλη ως εκινήθη, Ο χολωμένος και ωμοιαζε ΤΗ ΝΥΧΤΑ. ( ο δ´ ηιε νυκτί εοικώς)
Των πλοίων κάθισε αντικρύ και αμόλησε τον ΙΟ ( Εζετ´ επειτ´ απάνευθε νεών, μετά δε ΙΟΝ εηκε.)
Κι αχος εβγήκε τρομερός απ το ασημένιο τόξο.
Κι αφού πρώτα έπληξε ΜΟΥΛΑΡΙΑ και μετά ΣΚΥΛΟΥΣ, εις τους ανθρώπους έστελνε τα πικροφόρα ακόντια
ΑΔΙΑΚΟΠΑ( αιεί)!
Κσι των νεκρών παντού πυρές έκαιαν. ( Μετάφραση του Αργύρη Εφταλιώτη, από τον ΜΟΛΥΒΟ της ΛΕΣΒΟΥ). ————————————————————————————
Τον ιό τον μεταφράζουν μερικοί βέλος η σαΐτα. Βέλος και ο ΕΦΤΑΛΙΩΤΗΣ.
Πρόκειται όμως για τον ΙΟ που όλοι ξέρουμε. Τουτη η πρώτη αναφορά του στα γράμματα.
Τουτη και η πρώτη ετυμολογία του. Φεύγει σπο το βιός. ΔΗΛΑΔΗ το ΤΟΞΟ κσι ΑΦΑΙΡΕΙ τον ΒΙΟ.
ΙΟΣ / Βιός/ Βίος. Ο βιός αφαιρεί με ιό τον βίο , σε τελεια γλωσσολογική σύμμιξη των ΑΝΤΙΘΕΤΩΝ που πρώτος επεσήμανε ο ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ!
Το οξύ- τόνο ΤΟΞΟ αφαιρεί με ΙΟ την παροξύτονη ζωή!
Το ουν τοξω όνομα βιός έργον δε ΘΑΝΑΤΟΣ.
Με αυτό ακριβώς το παράδειγμα.
——————————————————————————- Η εικόνα ζοφερή. Μένω προς το παρόν στο ΝΥΚΤΙ ΕΟΙΚΩΣ.
Και στο γεγονός ότι πρώτα έφυγαν τα μουλάρια, μετά οι σκύλοι και μετά οι ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
Κατά σειρά σημασίας! Αλλά και ευφυΐας.!
VALETE.
*Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών *Ανάρτηση στο facebook
Ακολουθήστε το dikastiko.gr στο Google News και δείτε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Διαβάστε όλες τις τελευταίες ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο στο dikastiko.gr
